2024 ผู้เขียน: Luke Adderiy | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 19:40
เพลงคริสต์มาสยอดนิยม "Silent Night" ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาทั่วโลก (เช่น ภาษาฝรั่งเศส) แต่เดิมมันถูกเขียนเป็นภาษาเยอรมันภายใต้ชื่อ Stille Nacht มันเป็นเพียง บทกวีก่อนที่จะถูกเปลี่ยนเป็นเพลงในคืนคริสต์มาสในออสเตรีย
Silent Night มาจากเยอรมันหรือเปล่า
"Silent Night" (ภาษาเยอรมัน: "Stille Nacht, heilige Nacht") เป็นเพลงคริสต์มาสยอดนิยม แต่งในปี 1818 โดย Franz Xaver Gruber เนื้อเพลงโดย Joseph Mohr ในเมืองเล็กๆ ของ Oberndorf bei ซาลซ์บูร์ก ออสเตรีย ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดย UNESCO ในปี 2011
Silent Night เดิมเขียนที่ไหน
เนื้อเพลงถูกเขียนขึ้นเป็นภาษาเยอรมันหลังจากสิ้นสุดสงครามนโปเลียนโดยนักบวชหนุ่มชาวออสเตรียชื่อโจเซฟ โมห์ร ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1816 การชุมนุมของ Mohr ในเมือง Mariapfarr กำลังสั่นคลอน สงครามสิบสองปีได้ทำลายโครงสร้างพื้นฐานทางการเมืองและสังคมของประเทศ
Silent Night ถูกแปลไปกี่ภาษาแล้ว
การเรียบเรียงพัฒนาขึ้นและได้รับการแปลเป็น มากกว่า 300 ภาษา โดยมีการเรียบเรียงเสียงและชุดเสียงต่างๆ มากมาย
ใครเป็นคนเขียนเพลงต้นฉบับ Silent Night?
แต่ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1816 บาทหลวงคาทอลิกหนุ่ม Joseph Mohr ได้เขียนบทกวีคริสต์มาสหกท่อนที่เริ่มว่า “Stille Nacht, Heilige Nacht” - Silent Night, Holy Night - เกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูผมหยิก